Aufrufe
vor 3 Monaten

Willkommen im Erzgebirge | Sommer 2021

  • Text
  • Dorf
  • Erzgebirge
  • Schloss
  • Talsperre
  • Stadt
  • Kurort
  • Freiberg
  • Region
  • Marienberg
  • Chemnitz

va RZGEBIRGE FREIBERG

va RZGEBIRGE FREIBERG FLÖHA- UND ZSCHOPAUTA IBERG FLÖHA- UND ZSCHOPAUTAL FREIBERGER - UND ZSCHOPAUTAL FREIBERGER LAND OSTERZ GER LAND OSTERZGEBIRGE FREIBERG FLÖHA- U ssen rlau in rf lde Kemtau hardtsdorf Nejda Talsperre Kriebstein Ottendorf Zschopau Strańˇ Schönfeld Siebenhöfen nberg I π LNI π μDAπR Neudorf Höfchen Lichtenwalde Zscho pau Cμeské Hamry Zschopau KOCKISCH RÖSSGEN Weinsdorf Nove´ Zvolańí Ha´j Dolní Halzě Damice Novy´ Sveť Morǐcǒv Siedlung ZSCHÖPPICHEN Falkenhain Weesenstein Schweikershain Beerwalde BORN MASSANEI NEU- SCHÖN-RAUSCHEN- BERG THAL Kriebethal Krumbach Biensdorf Merzdorf Radosǒv Loucňá SUCHAπ LITICOV Sehmatal Bärenstein Talsperre Cranzahl Stahlberg Niederschlag Osvínov Horní Hrad Seifersbach ALTENHAIN HAUSDORF An der Finkenmühle Vykmanov Srní Jakubov Vaṕeníce Ondrějov Maly´ Hrzín Bocˇ Rudelsdorf Cμerny´ Potok Horní Halzě Kamenne´ Kleine Striegis Flöha Schellenberg HENNERSDORF vod. na´drzˇ Prǐsecňice Ra´jov Uπdolícǩo Kamenec Korunní Korunní Kyselka Greußnig Luzňy´ Freiberger Mulde Naundorf Hetzdorf Cμernyśˇ Oslovice Simselwitz Pappendorf Goßberg Petlery Etzdorf Böhrigen Ehrenberg Grünlichtenberg Reichenbach Dittersdorf Greifendorf Erlebach Höckendorf Arnsdorf Hermsdorf Moosheim Berbersdorf Ebersbach MAHLITZSCH Marbach Mauersberg Niederschmiedeberg Kaltofen Kotvina Großstein- bach Hartha Krcˇma Louchov Schmalbach Striegis Große Wingendorf Volyneˇ Kadanšky´ Rohozec Gersdorf Kummersheim 174 KÜHNHAIDE Mittel- Arnsfeld schmiede- berg OBER- SCHMIEDE- Oberschaar BERG REITZEN- NEU- HAIN GRUMBACH STEINBACH GRUM- BACH Jilmova´ Kojetín Marbach KLEINVOIGTSBERG Burkersdorf GROß- VOIGTS- BERG HOHENTANNE SEIFERS- DORF Trěbísǩa Pavlov Nova´ Ves Kyśǒvice Zμdov Bräunsdorf Langhennersdorf Wegefarth Háj Nacětín (cǎśt) Vojnín Celna´ Nacětín Flöha Jindrǐchova Ves Suchdol Domina Nebovazy Lidenˇ Vysoka´ Vysoka´ Jedle Blahunǒv Zelena´ Kraśny´ Dvorecěk Berthelsdorf/Erzgeb. Kleinschirma Zμelina Vinarě Becǒv Druhy´ Dolsky´ Mlyń Hradec Großer Teich Bernov Radenov Nova´ Víska u Rokle Horěnice Bobritzsch Freiber ger Polaḱy Mulde Mezihorˇí Blov zu Zinnwald« Zinnwald Mirětice Vidolice u Vintírǒva Zahorǎny Vintírǒv Radechov Podlesice Vojtečhov Sornitz Tronitz Ober- jahna Kaisitz Schletta Planitz Leutewitz Stroischen Deila Mehren NEU- Niederstößwitz Klein- Löbschütz SÖRNEWITZ SÖRNEWITZ Löthain Canitz Bockwen prausitz Garsebach Porsch-Maunnitz Görna BROCKWITZ Spittewitz Batzdorf Nössige Schönnewitz Robschütz Reichenbach Scharfen- Reppina Barnitz Luga Semmelsberg Polenz Krögis GALL- Riemsdorberg Pegenau SCHÜTZ Roitzschen Kettewitz Soppen Gauernitz Miltitz Sönitz Kobitzsch Naustadt Constappel SCHREBITZ Piskowitz Ullendorf Pinkowitz Weitzschen Wildberg Röhrsdorf Weistropp Kleinschönberg Seeligstadt Munzig Sora KOTTEWITZ Lampersdorf Burkhardswalde Lotzen Perne Hühndorf MERGENTHAL Groitzsch Sachsdorf Schmiedewalde DEUTSCHEN- BORA Rothschönberg BIRKEN- HAIN Tanneberg LIMBACH KAUFBACH Hirschfeld BLANKENSTEIN HELBIGSDORF GRUMBACH Neukirchen Drehfeld Steinbach OBERGRUNA Bieberstein Großwaltersdorf Kleinhartmannsdorf Gränitz Memmendorf Braunsdorf ROTHEN- FURTH Obersaida Müdisdorf Vitcǐce Kveťnov Hra´decňa´ vod. nádrzˇ Nechranice Tuttendorf Weigmannsdorf Mittelsaida Niedersaida Oberbobritzsch Helbigsdorf Zethau Niederschöna Orasín Serchov Maly´ Ha´j Rudolice v Horaćh Vikletice Vadkovice Male´ Krhovice Prěskaky Sμiroké Trěbcǐce Voigtsdorf Haida Erlicht Freiberger Mulde V Dírě Svahova´ Cμejkovice Triebisch Triebisch Hetzdorf Naundorf Bobritzsch Pachenkov Pysňa´ Drmaly Strězov Talsperre Lichtenberg Holetice Vicǐce Stranna´ Nechranice Cμínǒv Sobešuky Brězǎny Roztyly Chuderˇín Zμabokliky Klicˇín Zajecǐce Sedcǐce Veťrusice Colmnitz Hartmannsdorf Schönborn- Dreiwerden Mobendorf Niederlichtenau Oberlichtenau Dittmannsdorf Oberschaar Krummenhennersdorf Falkenberg Conradsdorf Clausnitz/ Erzgeb. Sohra Mikulovice Prěcǎply Deneťice Jezerˇí Okorˇín Horěnec Lazǎny Horětice Mnísěk Gimmlitz Mariańske´ Uπdolí Cμernice Sμkrle ELBE Rauschenbach Frauenbach Hosňice Susǎny Rasǒv Chomutovka Zálezly Talsperre Klingenberg Sedlo Vysoké Brězno Wilde Weißeritz Sabeňice Horní Ves Fla´je u´d. na´drzˇ Fla´je Nemilkov Truzenice Minice Nehasice Tatinná OHRμE Rote Weißeritz Nemilkovsky´ r. Koporecˇ Moraveˇves Bitozeves Talsperre Malter Oldrǐsˇ Polerady Nove´ Mešto Chanov Pocěrady Prˇívlaky 7 Stroupecˇ 13 Brauereimuseum 27 Rechenberg 14 Heimatmuseum Tvrsǐce »Hospital Selibice St. Johannis« Sayda SKUPICE Veletice Stránky Dobrˇícany Klucěk Borlas Dittmannsdorf Waldkirchen/ Borstendorf 31 Talsperre Witzschdorf Erzgeb. Einsiedel Gornau/ Erzgeb. Grünhainichen Floßmühle LIPPERSDORF Dittersdorf ZSCHOPAU Börnichen/ 13 STOLZENHAIN Amtsberg Erzgeb. REIFLAND 101 171 GANS- KRUM- WÜNSCHEN- Schlößchen Weißbach HÄUSER HERMERSDORF DORF RAUEN- Talsperre Willischthal Saidenbach Dörnthal 14 STEIN WILISCH- FORCH- Haselbach THAL LENGEFELD POCKAU- HEIM Grießbacthal Wilisch- Hohndorf VORWERK LENGEFELD 174 GÖRSDORF Wiltzsch Im Grund Talsperre OBER- Neunzehnhain II Venusberstein POCKAU WERNSDORF Dittmannsdorf Talsperre Scharfen- VORWERK Pfaffroda Großolbersdorf Hutha Rauschenbach KALK- Spinnerei 101 WERK NENNIG- Hallbach MÜHLE 171 Schönfeld Drebach LAUTERBACH Hopfgarten HILMERSDORF HEINZEBANK 1 8, 9, 10, 11 HEROLD NIEDER- KLEIN- LAUTERSTEIN SORGAU NEUSCHÖN- WARM- Heidersdorf DREI BERG FLOßPLATZ BAD LAUTA ROSEN BLUMENAU ZÖBLITZ 101 GEHRINGS- MARIEN- OLBERNHAU Rittersberg OBER- SCHÖNBRUNN WALDE GRUNDAU BERG ANSPRUNG NEUSCHÖN- Heidelbach WOLKENSTEIN HÜTTEN- 171 RUNG- BERG Seiffen FALKENBACH Bad 171 Wolfsberg GRUND STOCK DÖRFEL Heidelberg Einsiedel HUTH NIEDERAU GRÜNTHAL KOHLAU Oberseiffenbach Neundorf GEBIRGE Himmelmühlwalde GELOBT- POBERSHAU Ober- Strecke- Großrückerswaldloch- ROTHENTHAL Deutscheinsiedel LAND Thermalbad mühle Deutsch- Brüderwiese Boden katharinen- berg Wiesa Wiesenbad Deutsch- 95 Schindelbach neudorf Krásný Les KVEμTNOVAπ Niederwiesa Vojkovice Velichov Großweitzschen PAUDRITZSCH Zschörnewitz Gadewitz ritz Dürrweitzschen Beicha Meila SCHEER- Strölla Obergosseln Mischütz Redemitz Hochweitzschen GRUND Höckendorf SCHÜTZ Klein- Gödelitz Zschepplitz TZ NÖTH- Schallhausen Dreißig MINK- LAUSCHKA Westewitz euörfchen WITZ mockritz MIERA WENDISHAIN Geleitshäuser QUECK- TECHNITZ Kieselbach NAUHAIN Schweta ZSCHACK- Töpeln BORMITZ HAIN Prüfern Präbschütz Lüttewitz Markritz Wöllsdorf Pischwitz ZSCHÄSCHÜTZ WITZ WALLBACH Petersberg Maltitz Limmritz Stockhausen OBERRAN- Leschen Juchhöh SAAL- STEINA BACH Mannsdorf Neu- SCHÜTZ Theeschütz Ziegra Forchheim HERMS- NAUSS- Neudorf Gertitzsch greußnig DORF LITZ OSSIG Choren Neuhausen STARBACH DIEDEN- ZWEINIG NIEDER- Knobelsdorf WETTERSDORF SAULITZ HAIN FORST - Gebersbach Heyda WETTER- ASCHERS- KLINGE Meinsberg WITZ HAIN NEU- HOYERS- ULLRICHS- SEIFERS- BODENBACH DORF BERG DORF SNIG VOLKERS- DORF WALLWITZ HOLZ- HAUSEN U ERSDORF Lichtenau A- DORF RTH ach VIER- HÄUSER REINSDORF TANNEBERG Gelenau RINGETHAL LAUEN- HAIN WEISS- THAL HILBERS- DORF REICHENHAIN ERFEN- SCHLAG HARTHAU EINSIEDEL BERBISDORF BACH EBERS- DORF EHREN- RIEDERS- DORF NEU- MILKAU ADELSBERG GILS- BERG DORF DÖRFEL FROHNAU ANNABERG- BUCHHOLZ TTAU BUCH- HOLZ 101 N- Kriebstein Knobelsdorf Rossau Zschopau Kovaŕška´ Straźˇ nad Ohrˇí Mildenau Persťejn Falkenau Okounov Meďeňec KLAπSμTERECKAπ JESEN Leubsdorf Krysťofovy Hamry UπTOCμISμTEμ Mochau Striegistal Frankenstein 95 Walthersdorf Sehma SCHMALZ- SATZUNG Brettmühle GRUBE ttenrberg Küh- SEHENSWERTE KIRCHE / DOM Cranzahl JÖHSTADT YMOV THUM KURORT ENTHAL 25 95 E442 HARTHA MITTWEIDA FALKEN- HAIN KLEIN- RÜCKERS- WALDE CUNERSDORF Königswalde HAMMER- UNTERWIESENTHAL OSTROV WALDHEIM CHEMNITZ 174 13 12 HEILIGEN- KLEINOLBERSDORF- ALTENHAIN KUNNERS- DORF NEU- DÖRFCHEN EUBA SCHÖNBERG IRBERSDORF GERSDORF CUNNERSDORF RIECHBERG EULENDORF SIEGFRIED DITTERSBACH BOCKENDORF MÜHLBACH ERDMANNS- DORF GEYERSDORF ANNABERG OTZDORF AS Hainichen AS Frankenberg AS Chemnitz-Ost 71 169 173 E E442 175 72 FRANKEN- BERG VEJPRTY FLÖHA FALKENAU DÖBELN 73 34 169 GRÜNBERG NIEDER- STRIEGIS LITT- DORF SCHLEGEL 175 HOHEN- LAUFT GRUNAU HAINICHEN SACHSEN- BURG LANGEN- STRIEGIS SCHÖNERSTADT BÖRNICHEN BREITENAU 13 HAßLAU ROßWEIN Domasˇín KLAπSμTEREC nad Ohrˇí AS Döbeln- Ost AS Berbersdorf OEDERAN MIRμETICE HRADISμTEμ VERNEπRμOV RASμOVICE SUCHYπ DUƒL LESTKOV BRODCE GLEISBERG KIRCHBACH GÖRBERSDORF CIBOUSμOV REICHENBACH Gahlenz 7 LOSSEN BADERSEN PRÖDA EULITZ DOBSCHÜTZ GRAUPZIG PRATERSCHÜTZ ZIEGENHAIN ABENDMUTZSCHWITZ LEIPPEN SCHÄNITZ Eppendorf Vyśluní Hora Svateno Sμebestiańa Místo NOVAπ VISKA MIKULOVICE HÖFGEN STAHNA RÜSSEINA NOßLITZ PRIESEN OBERSTÖß- WITZ BODEN- BACH KLESSIG GROßSCHIRMA Oberschöna LINDA RÄHSA AS Siebenlehn ST. MICHAELIS Langenau PRUNEπRμOV POKUTICE KADANμSKAπ JESENμ UπHOSμTμANY PERBA SIEBENLEHN HIMMELS- FÜRST RÜBENAU Krǐmov Radonice LÖSTEN PINNEWITZ ZETTA KREIßA RADEWITZ AS Nossen-Nord AS Nossen- Ost WOLKAU GRUNA NOSSEN Maĺkov Rokle Rechenberg- Großhartmannsdorf Kalek TUSμIMICE Vileḿov Halsbrücke ZUG Blatno Cernovice Käbschütztal RAUßLITZ KARCHA WUHSEN Peťipsy Veliká Ves Pauschütz 30 7 101 8 169 6 180 28 101 23, 24, 25 180 ERLEBNISBAD/FREIBAD SOMMERRODELBAHN Kammweg Erzgebirge-Vogtland Sächsisch-Böhmische SILBERSTRASSE 4 4 26 35 16, 17 74 173 15 36 175 75 14 KADANμ 27 101 FREIBERG KATZENBERG 7 Schloss Sachsenburg 13 E 442 37 101 101 WUNSCHWITZ 38 Reinsberg HORNI π VES HEYNITZ 76 AD Nossen HALSBACH ULLERS- DORF Brandov Racětice Hilbersdorf Weißenborn / Erzgeb. Dorfchemnitz b. Sayda Sporǐce Libeďice 173 Lichtenberg/ Erzgeb. Mulda/ Sa. Hora Svaté Katerǐny Boleborˇ VINARμICE BRμEZENEC Brězno Bobritzsch Chbany Otvice Údlice Drouzǩovice Vsěhrdy KNEμZμICE MORY Taubenheim Nova´ Ves v Horaćh Vysoká Pec CμERVENYπ HRAπDEK OPLOTY NEPROBYLICE Hrusǒvany Nové Sedlo Friedersdorf Neuhausen / Erzgeb. Neuwernsdorf Vrskmanˇ Vsěstudy Nezabylice Bílence Libocǎny Cμeradice Klipphausen Pretzschendorf KRμIZμATKY Strupcǐce OBERHERMS- DORF BRAUNS- DORF Galgenteiche Domaslavice Klingenberg Paulshain Obercunnersdorf Ruppendorf JANOV Cμesky´ Jirětín Klíny LOUNICE Horní Jirětín TRμEBUSμICE HAMR Pesvice Malé Brězno ZAπHORμÍ VELICHOV RADÍCμEVES Dorfhain Zμizělice Höckendorf Beerwalde Reichenau Holzhau Velemysľeves BEZDEμKOV Stankovice Holedecˇ Weinböhla Hilbersdorf Klingenberg FRIEDEBACH SAYDA SCHLOSS 1 Schloss Purschenstein 2 Schloss u. Burgruine Frauenstein 3 Schloss Lauenstein 7 4 Schloss Augustusburg 5 Schloss Dippoldiswalde 6 Schloss Lichtenwalde 8 Schloss Freudenstein 9 Schloss Nossen 2 6 DOBRITZ MOHORN JIRKOV CHOMUTOV SCHAUBERGWERK 1 Silberbergwerk Freiberg 2 Bartholomäus Schacht Brand-Erbisdorf 3 Altenberger Pinge Altenberg 4 Kavernenkraftwerk Drei-Brüder-Schacht Freiberg 5 »Vereinigt Zwitterfeld 9 1, 2, 3, 4 1, 4 GRUND 6 »Marie Louise Stolln« Kurort Berggießhübel 173 12 4 101 7 GRILLENBURG D7 13 6 ZASCHENDORF MEIßEN AS Wilsdruff DITTERS- BACH 77 POHRS- DORF SPECHTS- HAUSEN BURKERSDORF KLEIN- BOBRITZSCH a WILSDRUFF 173 HERZOGS- WALDE 5 DIPPOLDIS- WALDE FRAUEN- STEIN NASSAU FÖRDER- GERSDORF KURORT HARTHA 18 2 KÖTITZ Ziegra- Altmittweida Hartmannsdorf- Reichenau Bienenmühle OBER- WARTHA KESSELSDORF KLEINOPITZ 29 ZμATEC COSWIG NEUCOSWIG 6 1 SOMSDORF HORNI π VES SμUMNAπ CμEPIROHY Havranˇ Záluzǐce Friedewald KLEIN- ZSCHACH- WITZ COSSEBAUDE MOB- SCHATZ ALTFRANKEN LÜBAU REICHSTÄDT HORNI π LITVINOV Lícǩov Moldava Dubcǎny Seyde Reichenberg 5 Eibenberg Neueibenberg Niederbobritzsch Neuhermsdorf Louka u Litvínova ZAπLUZμI π TRNOVANY KOPISTY Lisňice Blazǐm Lisǎny Libešǐce Moritzburg Hermsdorf/ Erzg. DLOUHAπ LOUKA LOUCμNA RUDOLICE nad Bílinou Vyśǩov Trěskonice Boxdorf GOMPITZ GORBITZ LÖBTAU PESTER- WITZ WURG- WITZ SAAL- HAUSEN DÖHLEN WEIßIG GROßOPITZ THARANDT LITVINOV HAINS- BERG COß- MANNS- DORF SPECHTRITZ PAULSDORF SADISDORF BERREUTH OBER- CARSDORF HENNERSDORF AMMELSDORF SCHÖNFELD MEZIBORμI π MOST RADEBEUL AS Dresden- Altstadt AD Dresden- West 77 b 2 (BRÜX) AS Dresden- Gorbitz 27 13 78 FREITAL COTTA OBER- NAUNDORF RABENAU NAUNDORF Börnchen OELSA MALTER KURORT KIPSDORF KURORT BÄRENFELS KLEIN- NAUNDORF KARSDORF DIPPOLDIS- WALDER SCHELLER- HAU Mariánské Radcǐce Lipno ELEND BURG- BORTHEN STÄDTEL RÖHRS- DORF ULBERN- DORF OSEK LOM Vinice VELEBUDICE VTELNO RVENICE POSTOLOPRTY 79 KRμIZμANOV SEMEπNKOVICE Tuchorǐce Vrbka ELBE Becǒv Talsperre Lehnmühle 171 Strělna´ Kanǩov Zμeleńky Choteǰovice Libešǐce Cμeské Zlatníky Svincǐce ChoucˇMirosǒvice Tvrdín Dobrcǐcé Odolice Milá Hra´dek Nový Dvu˚r Poustka Celnice Brězno Lipenec Touchovice Markvarec Rippien Possendorf Goppeln BabisnauSobrigau Metzdorf Lößnitztal Hohenfichte Hammerleubsdorf Oberreichenbach Bärenklause Brösgen Kleba Kautzsch Theisewitz Kleincarsdorf Gombsen Zscheckwitz Saida Quohren Wittgensdorf REINBERG OBER- HÄSLICH Bobritzsch- OBER- BÄRENBURG ZAUNHAUS MLYπNY Mikulov Haj u Duchcova Branǎny Zμelenice Obrnice Patokryje Volevcǐce DOLEJSμÍ HUƒRKY HRADISμTEμ LEVONICE MALNICE MRADICE STKRKOVICE Bannewitz REINHOLDS- HAIN REHEFELD- NEU- REHEFELD NIEDER- CUNNERTS- WALDE AS Dresden- Neustadt 173 4 HEIDE OBER- FRAUENDORF PLAUEN AS Dresden- Südvorstadt BRAND- ERBISDORF AUGUSTUS- BURG SCHMIEDEBERG SEIFERS- DORF WALD- BÄRENBURG HERMSDORF Kreischa Lungkwitz HIRSCHBACH NIEDER- FRAUENDORF DÖNSCHTEN HROB AS Dresden- Flughafen AS Dresden- Wilder Mann ALTSTADT LUCHAU JOHNS- BACH FALKENHAIN WALD- IDYLLE VERNERμICE DUCHCOV E 442 MUSEUM 1 Geowissenschaftliche Sammlungen Freiberg 2 Stadt- und Bergbaumuseum Freiberg 15 3 Mineralienausstellung Sedlec 27 »terra mineralia« Freiberg Zajecǐce 4 Betten- und Schlafmuseum Freiberg 5 Gottfried-Silbermann-Museum Frauenstein 6 »Huthaus Einigkeit« Brand-Erbisdorf 7 Stuhlbaumuseum Rabenau 8 Nussknackermuseum Neuhausen 9 Stuhlbaumuseum Neuhausen 10 Glashüttenmuseum Neuhausen Vidovle 11 Motorradmuseum Neuhausen 12 Sägewerk Mulda 15 Dorfmuseum Gahlenz 16 Die WEBEREI – Museum Oederan Stekník Drahomysľ 17 Klein-Erzgebirge Oederan 7 5 19 170 80 6 3 170 81 a 170 Ledvice Luzǐce Korozluky Brˇvany Zemečhy Jeníkov Senkov Horǎny Zμichov Maxen Chrámce Brˇínkov TRONITZ Schmorsdorf Razice Müglitz Újezdecěk Zabrusǎny Hrobcǐce Skrsˇín Kozly Bedrǐchuv Sveťec Beľusǐce Lenesǐce Hrǐvice BÄREN- HECKE HIRSCH- SPRUNG WEIXDORF KLOTZSCHE NEUSTADT CUNNERS- DORF GLASHÜTTE 5 23 82 81 b AS Dresden- Hellerau 17 3 AD Dresden CINOVEC MSTISμOV KOSμTμANY Flughafen Dresden 97 172 4 Lahosť GEORGENFELD Kucľín Horěnec Jablonec Sinutec Charvatce Mnichov Mrzlice Sμtrbice Prˇítkov Sveťice Drahkov Uπporǐny Lysec Krěmyźˇ Dolańky Uπporˇ Lhenice Trťeňo Hvízď’alka Adolfov Harbatice Kvítkov Bedrǐchovicé Bahre Vešťany Sezemice Bukovice Hlince Cμerncǐce Sulec Zμerotin Kraśny´ Les Veťrov Zadní Telnice Suché Zichovec Zμichlice Bílka Talsperre Gottleuba Libonǒv Habrˇí Milesǒv Naklérǒv Vojnice Uπzˇín Gottleuba CμESKY´ UπJEZD Hrbovice Stadice Telce KOSTOV Zahorˇí Kletecňa´ Zbozňa´ Kokovice Knínice Podhorˇí Zμelevice »Richter, Henker, Missetäter« Augustusburg Orasice Volenice Levousy Hor Radonice Pátek nad Ohrˇí Stradonice Divice Crotta Mühlbach berg Röthenbach Dittersbach Cämmerswalde Deutschgeorgenthal Neuclausnitz Wolfsgrund Novosedlice Wingendorf MEUSE- GAST Niederseidewitz Burkhardswalde Oberseidewitz Probosťov Ohnicˇ Sveťec Kostomlaty p. Milesovkouˇ Wünschendorf Nentmannsdorf Friedrichswalde Borna Gersdorf Sμteˇpánov Göppersdorf Doberzeit Srbice Modlany Pálecˇ Goes Leppersdorf Cotta Wallroda Feldschlößchen Kleinwolmsdorf Zμalany Zμim Borǐslav Dittersbach Elbersdorf Brězno Mühlsdorf Daube Porschendorf Ebenheit Velemin Borecˇ Mukov Skalice 19 Lohgerbermuseum Dippoldiswalde Skalka Cěrveny´ Drěvce Deǩovka 20 Bergbaumuseum Ujezd Altenberg Leská Chrásťany Obrǐce Rμisuty Drěmcǐce 21 Osterzgebirgsmuseum im Sμepetely Cμertovka Schloss Lauenstein Lahovice Vsěchlapy Granátka 15 Raná BLASEWITZ HAUS- DORF REINHARDTS- GRIMMA ALTENBERG E 55 8 PROHLIS DITTERS- DORF BÄRENSTEIN DUBI π 27 POZORKA Cítoliby Jimlín Lísťany Opocňo Zbrasˇín BÖRNCHEN BEμHAπNKY RμETENICEπ BYSTRμICE Hostomice CHUDERμICE Brodec DRESDEN 6 AS Dresden- Prohlis 20 13 32 BOSEWITZ GORK- GAMIG NITZ SÜRßEN Müglitztal ZINNWALD- GROSS- RÖHRSDORF SCHLOTT- WITZ NEU- DÖRFEL RÜCKEN- HAIN LEUBEN SEITEN- HAIN LAUENSTEIN LÖWENHAIN GEISING BÍLINA LOSCHWITZ GOMMERN AS Heidenau WÖLKAU TEPLICE (TEPLITZ) 5 21, 22 3 E 442 BERTHELS- DORF Kladruby Meřunice Chraberce NECμICHY Dobromeřǐce Vrsǒvice BRLOH Nová Ves DOHNA BIENS- DORF HERBERGEN DÖBRA BÜHLAU LIEBSTADT KURORT BAD GOTT- LEUBA HENNERS- BACH Trěbívlice Libcěves Blsǎny Chlumcǎny Touzětín Smolnice SCHÖN- BORN LIEGAU- AUGUSTUSBAD LANGE- BRÜCK KÖTTE- KREBS WITZ FOJTOVICE HORNI π KRUPKA TRNOVANY Bystrǎny Bzǎny Zμelkovice Chozǒv Obora Pocědélice Cμerncǐce Veltežě Hrˇísǩov Bahretal LUKOV Dečǎny Wachau BÖRNERSDORF WALTERS- DORF BREITENAU LIEBENAU FÜRSTENWALDE MÜGLITZ GOTTGETREU FÜRSTENAU LOUNY GÖNNSDORF PILLNITZ MÜGELN HEIDENAU AS Pirna RADEBERG KLEIN- RÖHRSDOR GROß- ERKMANNSDORF ULLERS- DORF WEIßIG SCHÖNFELD STRAπDOV UNCIN CHLUMEC Prěstanov SOBEμCHLEBY MEDVEμDICE LIPA LHOTA GRAUPA BIRKWITZ COPITZ PRATZSCHWITZ KLEIN- SEDLITZ GROSS- SEDLITZ 6 8 KRUPKA E 442 13 172a 8 E 55 7 Dohma ZμANDOV ROUDNIKY Rμehlovice Rtyneˇ nad Bílinou MRSKLESY BONNEWITZ JESSEN OELSEN KOCOUROV Vlastislav Slaveťín Vrbno d. Lesy Panensky´ Tyńec KURORT BERGGIESS- HÜBEL LIEBETHAL Telnice Podsedice Dlazǩovice Kosťice Uπherce Horěsǒvicǩy ZATZSCHKE Fischba Strup siedlu Petrovic HABROVICE Milbo Habrovan D R Dobk Bílinka SUTOM TEPLÁ KLEIN- WALTERS- DORF Arnsdorf Dürrröhrs Dittersba MOCKETHAL POSTA CUNNERS- DORF SONNEN- STEIN ZWIESEL Chot Rad Klapy´ P n Vchyn Jencǐce Lkánˇ´ DOR WEH ZEIC OBER AS Bahretal ILKENDORF MAHLITZSCH WENDISCH- BORA LEHDEN HARTMANNS- BACH AS Bad Gottleuba 13 ROSSENDORF ESCHDORF PIRNA CHABARμOVICE TRMICE ZEHISTA ROTTWERN- VOGELGE DORF KRIETZSCH- ZUSCHEN- WITZ DORF NEUN- DORF Stru LA HE BAD GOTTLEUBA- BERGGIESSHÜBEL AS Petrovice AS Prědlice Solany Zμidovice Semecˇ Lukohorǎny 28 Hnojnice 24 Museum Rittergut Frankenberg Mnichovsky´ Vojnicǩy Tyńec 63 7 172 18 Uhrentechnische Lehrschau Hartha 22 Falknerei Schloss Lauenstein 23 Fahrzeugmuseum Frankenberg 74 87 AS Uπzˇín 30 Technisches 7 Denkmal Weicheltmühle Hrˇivcǐce 17 72 8 85 AS Trmice 65 64 MARKE HELLENDO AS Knínice VSμEBO 30 UπSTÍ LABE D8 4 PREDLIC 69 AS Rμehlovice AS Teplice AS Vchynice 25 Druckereimuseum Frankenberg 26 Motorradmuseum, Kutschen museum, Museum für Jagd-, Tier- und Vogelkunde, 27 Historische Weberei Braunsdorf 28 Amalie Dietrich-Ausstellung Siebenlehn 29 Eisenhammer Dorfchemnitz 31 Freilichtmuseum »Mittelalterliche Bergstadt Bleiberg« 32 Uhrentechnisches Museum Glashütte 6 80 UπJ 52 TRμEB Ch LIB Krěsín Peruc V K K

Das Freiberger Rathaus im Herzen der Bergstadt. Fotos (2): Marion Schreiber 13 Die Nikolaikirche in Freiberg. Auch das Oberbergamt wurde mit der Plakette zum Weltkulturerbe versehen. Foto: Eckard Mildner Wie das Welterbe künftig sichtbar gemacht wird Die Häuser mit Schildern versehen Die Freiberger Altstadt ist längst ein Teil des UNESCO-Welterbes „Montanregion Erzgebirge/ Krušnohorí“. Das soll jetzt auch vor Ort sichtbar sein. Welterbe-Objekte in Freiberg werden deshalb nun beschildert und damit als Welterbe-Bestandteile sichtbar sein. Denn zu zeigen, welche Gebäude den Titel seit 2019 tragen, hat sich die Stadt Freiberg gemeinsam mit dem Fremdenverkehrsverein zur Aufgabe gemacht. Insgesamt 14 Gebäude hat der Welterbeverein dafür ausgewählt. Bestehende Informationsschilder werden um einen Hinweis auf den Welterbe-Titel ergänzt. Angebracht waren zu Beginn der Aktion gleich die ersten zehn Stück, unter anderem am Rathaus, an Schloss Freudenstein, am Oberbergamt und an der Nikolaikirche. Den Besuchern des Status zeigen „Wir sind stolz auf den Status der Freiberger Altstadt als Bestandteil des UNESCO-Welterbes und möchten Besucher unserer Stadt auf diese Besonder heit hinweisen“, erklärt Dr. Jens Grigoleit, Vorsitzender des Fremdenverkehrsvereins Freiberg e. V., das gemeinsame Projekt. „Der Welterbe-Status ist eine große Chance für unsere gesamte Region. Es ist wichtig, ihn sichtbar und damit bekannter zu machen. Dank der Unterstützung des Fremdenverkehrsvereins konnten wir damit zügig beginnen“, ergänzt Babett Erler, Leiterin des Bereichs Tourismus bei der Stadt Freiberg, und freut sich über die gute Zusammenarbeit – nicht nur bei diesem Projekt. Dank der insgesamt konstruktiven Zusammenarbeit der Freiberger Akteure konnte die Zeit der Corona-Pandemie – Gastgeber, Gastronomen, Händler, denn viele sind von Kurzarbeit und Schließungen betroffen – genutzt werden, um neue Projekte an den Start zu bringen. Denn Freiberg hat sich zum Ziel gesetzt, das Potential des Welterbetitels auszuschöpfen. Die Stadt hat die Welterbe-Angebotspalette erweitert und arbeitet an weiteren Präsentationen damit ihr außer gewöhnlicher universeller Wert bekannter wird. Die Kunst der Wissensvermittlung Wissen vermitteln sollen künftig – neben den Schildern an einzelnen Gebäuden – auch drei Informationsstellen. Die Stadt Freiberg plant, diese gemeinsam mit dem Welterbeverein in der Altstadt zu erreichten. Sie werden über Hintergründe zum Welterbe „Montanregion Erzgebirge/ Krušnohorí” berichten und Freibergs bedeutende Rolle darin beleuchten. Sie stehen künftig am Obermarkt, am Untermarkt und am Petriplatz. Einen ersten Überblick über Elemente, Hintergründe und Erlebnisangebote zum Thema „Welt erbe in Freiberg“ gibt ab sofort auch ein neues touristisches Faltblatt der Stadt Freiberg: „Welt erbe erleben – UNESCO-Welterbe in der Silber stadt Freiberg entdecken“. Es ist in der Tourist-Information erhältlich – je nach geltender Coronaverordnung nur per click & collect – und kann kostenfrei auf freiberg.de heruntergeladen werden. Dem Welterbe in Führungen folgen An Welterbe-Stadtführungen durch Freibergs Altstadt oder mit dem Schwerpunkt Bergbau können Interessierte bereits seit Sommer 2020 teilnehmen. Die „Montanregion Erzgebirge/Krušnohorí” ist als grenzüberschreitende Kulturlandschaft 2019 in die Liste der UNESCO-Welterbestätten aufgenommen worden. Sie gliedert sich in 22 Elemente im Erzgebirge – 17 auf deutscher und fünf auf tschechischer Seite. Außerdem ergänzen auf sächsischer Seite 18 „assoziierte Objekte“ das Bild der Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří. Die Montanlandschaft der Silberstadt Freiberg ist eines der insgesamt 22 Hauptelemente. Sie ist das älteste und wichtigste Abbaugebiet für den Rohund Wertstoff Silber im Erzgebirge.